Lively discussions on the graphic arts and publishing — in print or on the web

Go Back   Desktop Publishing Forum > General Discussions > On Language & Literature

Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 12-02-2005, 09:44 AM   #1
Sysop Emeritus
ElyseC's Avatar
Join Date: Oct 2004
Location: southeastern Iowa, in the technology corridor
Posts: 2,190

Originally Posted by don Arnoldy
Maybe for the same reason Americans call French fries, Russian dressing, and English muffins what they do!
A few years ago I gave some QuarkXPress training to a woman, in from Greece, visiting her family in California. She'd learned what she knew of QX on the job at a university there in Greece, but could find no training for the app there or anywhere nearby. Quark Inc. pointed her to me as being "local" for her visit, so we got together.

I was going over basics, explaining preference settings, giving my recommendations, when she stopped me to ask what on earth "Greek text below..." could mean.

Turns out the Greeks would never say, "It's all Greek to me!" when faced with something they don't understand; they say, "it's all Chinese to me!"

ElyseC is offline   Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
"text in the ct"?? chicote Print Production & Automation 2 02-22-2007 08:38 AM
"A non-running computer produces fewer errors" iamback The Corner Pub 1 02-27-2006 11:39 AM
Suppress Word's "File Download" dialog? Lab309 Web Site Building & Maintenance 1 01-13-2006 11:09 AM
Verbs: "obscure" vs "secure" groucho On Language & Literature 16 11-14-2005 04:43 PM
Quark 6.5 (PC) "get text" quirk marlene Print Design 3 06-25-2005 11:41 AM

All times are GMT -8. The time now is 06:39 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Contents copyright 2004–2019 Desktop Publishing Forum and its members.